Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

прийти на мысль

  • 1 заманутися

    безл.
    захоте́ться; ( прийти на мысль) взду́маться, заблагорассу́диться

    як замане́ться — как захо́чется; как взду́мается, как заблагорассу́дится; как Бог на́ душу поло́жит

    Українсько-російський словник > заманутися

  • 2 думка

    1) мысль; по́мысел; помышле́ние; (точка зрения, убеждение) мне́ние, сужде́ние, взгляд, толк; ( исходный пункт) предпосы́лка

    думки́ мн. ч.( обдумывание) размышле́ния

    ду́мкою, думка́ми — ( как) мы́сленно; (при глаголах "постига́ть") у́мственным взо́ром

    з ду́мки не йде — из ума́ не идёт, из головы́ не выхо́дит

    ма́ти на ду́мці — (иметь в виду кого, что) подразумева́ть; ( иметь намерение) име́ть в мы́слях, намерева́ться, быть наме́ренным

    на мою́ ду́мку — ( я думаю) на мой взгляд, по моему́ мне́нию; ( мне кажется) мне ду́мается; по моему́ разуме́нию

    нікче́мна ду́мка — ничто́жная мысль; мысли́шка

    окре́ма ду́мка — ( иной взгляд) осо́бое мне́ние

    пори́нути у [свої́] думки́ — погрузи́ться в размышле́ния, уйти́ в себя́

    спада́ти, спа́сти на ду́мку — приходи́ть, прийти́ на ум (в ум, в го́лову, на мысль, в мысль); (только соверш.) поду́маться, взбрести́ на ум, ( припомниться) прийти́ на па́мять

    2) лит., муз. ду́мка

    Українсько-російський словник > думка

  • 3 збігати

    I збі́гати
    1) сбега́ть
    II збіга́ти
    1) сбега́ть, сбежа́ть (вниз; перен.: исчезать); взбега́ть, взбежа́ть ( вверх)

    збіга́ти на ду́мку — приходи́ть, прийти́ на ум (в ум, в го́лову, на мысль, в мысль)

    2) ( о времени) течь, протека́ть, проте́чь, проходи́ть, пройти́, минова́ть, мину́ть, уходи́ть, уйти́; ( быстро) пролета́ть, пролете́ть
    3) (вытекать через края - о вареве, молоке, самоваре) уходи́ть, уйти́; убега́ть, убежа́ть
    4) (только соверш.) сравни́ться в бе́ге с кем, угна́ться (за кем)

    Українсько-російський словник > збігати

См. также в других словарях:

  • прийти на мысль — См …   Словарь синонимов

  • мысль — Помысел, дума, идея, мнение, положение, понятие, тезис, парадокс, представление; догадка, соображение, суждение, намерение. Ему пришла в голову фантазия. Он напал на мысль. Ср. . См. изречение, намерение бараньи мысли с подливом, без задних… …   Словарь синонимов

  • ПРИЙТИ — приду, придёшь, и (устар.). прийду, прийдёшь, прош. пришёл, пришла; пришедший; придя и (простореч.) пришедши, сов. (к приходить). 1. без доп. Идя, следуя куда–н. достигнуть какого–н. места, прибыть куда–н. «Я пришел к себе на квартиру.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • прийти в голову — взбрести в голову, в голову стукнуло, мелькнула мысль, взбрести на ум, прийти на ум Словарь русских синонимов. прийти в голову прийти на ум; взбрести в голову (или на ум) (разг.) • мелькнула мысль у кого; в голову стукнуло кому (прост.) см. также …   Словарь синонимов

  • МЫСЛЬ — МЫСЛЬ, мысли, жен. 1. только ед. То же, что мышление. «Всё то, что человеческою мыслью было создано, он переработал, подверг критике, проверив на рабочем движении…» Ленин (о Марксе). 2. Продукт деятельности разума, размышления, рассуждения; идея …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИЙТИ — ПРИЙТИ, приду, придёшь; пришёл, шла; пришедший; придя; совер. 1. Идя, достигнуть чего н., явиться куда н. П. домой. П. в гости. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наступить, настать, возникнуть. Пришла пора учиться. Пришло время обедать. Пришла …   Толковый словарь Ожегова

  • прийти — приду, придёшь; пришёл, шла, шло; пришедший; придя; св. 1. Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения). П. домой. П. в гости. П. к другу. П. в театр. П. слишком рано, поздно, вовремя. Когда придёт… …   Энциклопедический словарь

  • прийти — приду/, придёшь; пришёл, шла/, шло/; прише/дший; придя/; св. см. тж. приходить, приход 1) а) Идя, направляясь куда л., достичь какого л. места; прибыть (также о средствах передвижения) Прийти/ домой …   Словарь многих выражений

  • Прийти в (на) мысль — ПРИХОДИТЬ В (НА) МЫСЛЬ кому. ПРИЙТИ В (НА) МЫСЛЬ кому. Устар. Возникать, появляться в сознании кого либо. [Палестра:] Извольте смотреть за своею супругою, чтобы она кого не целовала. [Корнилий:] Жене то моей этого и в мысль придти не может… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ПРИЙТИ В ГОЛОВУ — что [кому] Возникать в сознании, начинать представляться; подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки, желания и др. (Р) неожиданно появляются в сознании лица, группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ {1} Самостоятельное начало ситуации …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРИЙТИ НА УМ — что [кому] Возникать в сознании, начинать представляться; подуматься. Имеется в виду, что мысли, идеи, решения, догадки, желания и др. (Р) неожиданно появляются в сознании лица, группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ {1} Самостоятельное начало ситуации …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»